P. G. Wodehouse: Som det anstår en Wooster

The Code of the Woosters utkom första gången 1938 och i förordet till den svenska upplagan från 1955 står det att Wodehouse skriver "om en värld som inte längre finns". Denna värld är det gamla engelska ståndssamhället, så som det såg ut ungefär vid förra sekelskiftet. Wodehouses många böcker om Jeeves och Wooster är ganska välkända och för många år sedan såg jag en mycket rolig TV-serie baserad på dem. Detta är dock första gången som jag faktiskt har läst någon av böckerna. Jag har några fler i hyllan, men de kommer nog inte att förbli olästa så länge nu när jag kommit igång. Wodehouse skriver mycket underhållande på ett kåserande och lite farsartat sätt. Det skulle vara intressant att läsa honom på originalspråk, även om detta var en mycket bra översättning.

Bertie Wooster har fått i uppdrag av sin faster att införskaffa en silverkanna som just nu ägs av en tjurig pensionerad domare, som dessutom råkar vara far till en kvinnlig bekant till honom som står i begrepp att gifta sig med en av hans bästa vänner. Förlovningen verkar dock vara osäker och Bertie måste försöka få paret att bli sams. För att detta ska kunna uppnås måste han först få tag på en liten anteckningsbok, som Stephanie Byng lagt vantarna på och inte vill lämna ifrån sig. Historien innehåller många fler förvecklingar än så, och det är tur att Jeeves finns till hands med goda råd.